当电视中传来西班牙斗牛士奔放的号角声，史思圆的目光便不由自主地聚焦到荧幕上；听见身边有人说了几句西班牙语，她也会不自觉地竖起耳朵……掌握西班牙语对史思圆而言，是不经意间的自豪，也是打开更宽广的学术研究大门的钥匙。

人物简介

史思圆，女，中国政法大学民商经济法学院2019级学生，西班牙语实验班成员。参与由联合国大会直属部门主办的2020年联合国实习生线上实训项目，学习沟通谈判、公共演讲等课题，并规划个人课题，在最终英文模拟面试中总评成绩为“distinction”（即优秀）。参与哥伦比亚5G立法研究课题，参与外文文献收集整理。作为民商经济法学院辩论队成员多次参与辩论赛，担任民商经济法学院2019级团总支学习委员。曾获2019-2020年度国家奖学金，2019-2020年度中国政法大学学业一等奖学金及岳成律师事务所奖学金。

用热爱探索西语天地

“llave”在西班牙语中意为“钥匙”，又可译为“关键”。大学三年，三年探索，西班牙语像是史思圆开启新世界的钥匙，也是史思圆大学生活的关键。用西班牙语开拓一片未知，用热爱拥抱心中所想，史思圆坚信没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人。

在两年前收到法大录取通知书的那个夏天，史思圆就被西班牙语实验班吸引。也正是那时，史思圆带着好奇与求知的心，决定进入西班牙语实验班。

目标明确的史思圆，立刻投身到了西班牙语的怀抱。时值军训，为了准备西语班实验班的面试，史思圆只能在军训的空隙里抽出时间练习。时间紧迫，再加上无法通过线下方式请教老师，史思圆每天夜里从B站上观看学习西班牙语发音的相关视频，然后第二天早晨在军训的间隙中练习发音。烈日炎炎，风沙瑟瑟，麻雀在营房顶上咂舌。而另一边，在军训队列中，史思圆一边比划整齐，完成动作，一边利用队列训练的间隙练习大舌音。正是在这段时间安排紧凑的军训生活中，史思圆逐渐掌握了发音技巧，并顺利通过了西班牙语实验班的面试。

如愿进入西班牙语实验班的史思圆发现，西班牙语并没有想象中的简单。一方面，西班牙语相比于英语有更复杂的变位，刚开始时，一个单词可能有六个变位；随着学习的深入，变位数量逐渐增多，不规则变位也不断出现，学习者往往难以记忆。为了掌握变位技巧，史思圆只好一遍遍地练习，一遍遍地记忆，“也没有什么特殊技巧，就只能是去记住它！”

另一方面，由于英语和西班牙语在书写中有一些相似之处，但发音上却截然不同，同时学习这两门语言时往往会有混淆的情况。史思圆渐渐发现，自己的英语作业中会不经意间夹杂一些西班牙语词汇；从前能很顺利地朗读完的英文句子，如今却总是下意识地将一些单词以西班牙语的规则拼读出来。为了找到更有利于两种语言同时学习的方法，史思圆在学习目标之下，将时间精细划分，在某一时间段内侧重学习一种语言。功在平时，史思圆坚信日积月累才是外语学习的正轨。“如果平时课前好好预习，课上认真听讲，课下去背，其实期末的时候，并不需要耗费很大的精力去在外语上面。”功夫不负有心人，史思圆大一期间所有课程成绩在院内排名第二，对西班牙语的热爱，也将一路指引着史思圆走向更广阔的的天地。

旅行在西语文化长廊

“我希望自己能通过学习西班牙语扩展我的视野，然后去接触一些之前没有接触过的世界。”对于史思圆而言，西班牙语打开的，首先是多元文化的大门。

面向西班牙语带给自己的新世界，史思圆第一次感受到多元文化的魅力，也逐渐喜欢上西班牙文化。“学习西语对我生活的意义就是这个世界上多了一片‘与我有关’的土地。”看电视剧时偶然听到一两句西语对白，会让史思圆感到亲切无比；随着西班牙语学习的深入，史思圆不自觉地关注起拉美国家的时事新闻。“感觉本来与你生活毫不相关的一些地方，因为西语而让你们产生了联系。”在生活的主场，史思圆是这里当之无愧的主角：拉美的美食文化，热情奔放的探戈舞，马尔克斯的《百年孤独》，西班牙电影《看不见的客人》，大量富有多元色彩的文化渗入她的生活，吸引她的目光。

“后来我也确实为这个选择感到庆幸，通过学习一门语言，其实不只是在学习一门语言，你还会通过学习这个语言的过程，感受到它背后的文化，而且西语班会向我们介绍很多拉美国家的概况，拓宽我们的视野。”转眼回看这两年来的学习生活，西班牙语已经成了史思圆大学生活中最重要的一部分。它更像是一双手，把史思圆推向更广阔的世界。文以载道，课本中的一串串单词，是沟通起两个世界的桥梁，而史思圆则是这座桥上的旅人。在这段世界文化的长廊中，史思圆理会到生活与学习的意义。

西语理想“致广大”

联合国实习生实训是由联合国大会直属部门主办的一次实训项目，参与学生将远赴日内瓦进行为期4周的实训。2020年寒假，在学校国际交流中心的推送上看到联合国实训项目后，史思圆便不假思索地报名参加。“想参加这个项目，是为了知道能够通过西班牙语在国际争端上为我国解决一些什么问题、争取些什么权益。”

虽然由于疫情无法亲临现场进行学习，但线上的四周实训经历也让史思圆受益匪浅。通过处理相关问题，走访各个部门，史思圆对联合国的运行方式有了更加深刻的了解。在实训期间，史思圆认识到许多以天下为己任者。看着身边一同实训的朋友为了减少饥饿、气候变暖等关乎社会稳定的问题不断进行研究，提出建议，据理力争，史思圆决定“跳出自己平凡而又局限的生活，去找寻更大的可能。”在项目结束前的模拟面试中，由于准备充分，史思圆最终获得了面试官“无懈可击”（distinction）的评价，这段宝贵的经历被她形象地喻为是一个自己挑战自己的过程。

去年12月，史思圆又参与了哥伦比亚5G研究项目的资料收集。在信息技术飞速增长的当下，华为的5G技术在全球的推广，对于中国通讯技术的发展和在世界范围的领域话语权而言，至关重要。在西语班课堂上的项目介绍中，史思圆敏锐地关注到5G技术与哥伦比亚司法制度中存在的问题对5G行业部署的影响。她怀着浓厚的兴趣，在众人因为缺乏资料而放弃时，坚持完成工作，阅读整理外文文献，最终经老师引荐，与学术团队一同完成了研究项目。学思践悟，在一次次实践之中，史思圆不断汲取西语知识，学习知识，运用知识，追逐心中的梦想。

经历了几次实践项目，史思圆对于未来已不再迷茫。“我很钦佩那些以天下为己任，想要改变世界的人，我也希望自己有勇气不会被世俗或潮流裹挟。”怀揣理想与信念，史思圆将继续在西班牙语带给自己的世界中遨游。

心之所向，素履以往。“希望大家不要放弃自己心中的所爱，然后继续去找到自己的passion；去坚持住自己心中的热爱，最本初的热爱。”从播种对西班牙语的热爱，到将西语文化融入生活，再到透过西语的窗口为社会的建设发一分光、出一份力，史思圆握着这把“钥匙”，打开了新世界的大门，也打开了关于未来的无限可能。

本文为“学风建设资助计划支持项目”（XFCC2021ZZ002-150）作品